Top 10 Denglisch Sprüche

Die Mischung macht’s. Im Fall der Denglisch Sprüche ist die Mischung sogar die wichtigste Komponente. Denn Denglisch bemängelt den vermehrten Gebrauch von Anglizismen in der deutschen Sprache. So werden immer wieder Wörter wie „gedownloadet“ an Stelle von „heruntergeladen“ verwendet. Für die deutsche Sprache ist diese Entwicklung ungewöhnlich, aber sie hat vor allem Eines… Humor.

Spätestens seit dem Kinohit von Friendship! im Jahr 2010, sind Denglisch-Sprüche als äußerst humorvoll einzustufen. Matthias Schweighöfer und Friedrich Mücke haben auf YouTube sogar einen kleinen „Englisch-Kurs“ zu diesem Thema gegeben.

Gerade die guten, alten Redewendungen von Oma und Opa sind „im Denglischen“ wahre Knüller. Wir haben uns schon oft im Büro über den einen oder anderen Denglisch Spruch amüsiert. Aus diesem Grund haben wir in unserer kostenlosen MyPostcard App auch eine Grußkarten-KategorieDenglisch„. Dort findest du alle möglichen Grußkarten auch zu anderen Themen wie Geburtstage, Liebe, Danke, Freundschaft, Humor, Fotografie und viele mehr.

Aber nun „Long Speech Short Sense“ („Lange Rede kurzer Sinn“) – im Englischen wäre es richtig „make a long story short“ – unsere Top 10 Denglisch-Sprüche:

Platz 1 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „Out the mouse.“
Deutsch: „Aus die Maus.“

Denglisch Sprüche - Out the mouse.
Denglisch-Spruch – Out the mouse. „Aus die Maus.“

Platz 2 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „My english not the yellow from the egg but it goes.“
Deutsch: „Mein Englisch ist nicht das gelbe vom Ei, aber es geht.“

Denglisch Sprüche - yellow from the egg
Denglisch-Spruch – My english not the yellow from the egg but it goes

Platz 3 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „Enjoy your life in full trains.“
Deutsch: „Genieße dein Leben in vollen Zügen.“

Denglisch Sprüche
Denglisch-Spruch – Enjoy your life in full trains

Platz 4 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „The life is no pony range.“
Deutsch: „Das Leben ist kein Ponyhof“

Denglisch Sprüche - pony-range
Denglisch-Spruch – the life is no pony-range

Platz 5 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „What for a juice shop.“
Deutsch: „Was für ein Saftladen.“

Denglisch Spruch - juice shop
Denglisch-Spruch – what for a juice shop

Platz 6 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „That is me sausage.“
Deutsch: „Das ist mir Wurst“

Denglisch Sprüche - sausage
Denglisch-Spruch – That is me sausage

Platz 7 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „How horny is that then?“
Deutsch: „Wie geil ist das denn?“

Denglisch Spruch - Wie geil ist das denn
Denglisch-Spruch – Wie geil ist das denn

Platz 8 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „Holla the forest-fairy.“
Deutsch: „Holla die Waldfee.“

Denglisch Spruch - Waldfee
Denglisch-Spruch – Holla die Waldfee

Platz 9 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „Morning hour has gold in the mouth.“
Deutsch: „Morgenstund hat Gold im Mund.“

Denglisch Spruch - Gold In The Mouth
Denglisch-Spruch – Morning hour has gold in the mouth

Platz 10 der Top 10 Denglisch Sprüche:

Denglisch: „I wish you what.“
Deutsch: „Ich wünsch dir was.“

Denglisch Spruch - wish you what
Denglisch-Spruch – i wish you what

Wir hoffen, dir den einen oder anderen Schmunzler entlockt zu haben und wünschen dir damit noch weitere schöne Stunden. Wenn du von crazy Denglisch Sprüchen nicht genug bekommst, dann haben wir hier noch weitere 10 Denglisch Highlights!

Wer diese oder weitere Denglisch Sprüche sucht, sollte einen Blick in unsere MyPostcard App werfen. Dort kannst du alle Denglisch-Sprüche „liken“, digital teilen oder sogar weltweit an eure Freunde, Familie oder Bekannten versenden.

Liebe Grüße,
Dein MyPostcard-Team.

Author

Hey, ich bin Theresa! Mein Motto? Alles mal ausprobieren. Reisen, Fotos oder DIY Projekte - bei mir ist immer was los. Meine Tipps und Tricks halte ich hier für euch fest, und meine verrücktesten Abenteuer natürlich auf Postkarten.

10 Comments

  1. Chris Eldermann Reply

    Da waren einige gute Lacher bei. Vielen Dank dafür. Mir fehlt noch:
    I understand only railway-station
    (Ich verstehe nur Bahnhof)

    und

    There goes it now all down the river
    Da geht das jetzt alles den Bach runter

    oder

    I laugh me a branch
    Ich lach mir nen Ast…

    • Lieber Chris,

      sehr sehr cool!:D Die letzten zwei Sprüche habe ich noch gar nicht gehört bzw. gelesen!
      Die Sprüche leite ich direkt mal an unsere Design-Abteilung weiter 😀

      Ich wünsche dir einen schönen Tag und vielen Dank für den kreativen Input:)

      Liebe Grüße,
      Nadja von MyPostcard

  2. Pasquale Schmidlin Reply

    Na dann mal umgedreht und hergehört..

    °There goes me the hat high..
    – Da geht mir der Hut hoch..
    °My lovely Mr. Singingclub..
    – Mein lieber Herr Gesangsverein..
    °There steps the bear..
    – Da steppt der Bär..

    • Lieber Pasquale,

      sehr nice! Die Sprüche gehen richtig gut auf Denglisch 😉 Tatsächlich haben wir den Mister Singingclub schon in unserem Designshop, schau gern mal hinein 🙂

      Ich habe deine tollen Vorschläge mal direkt an die Grafikabteilung weitergeleitet, vielen Dank dafür!

      Einen schönen Tag für dich,
      Nadja von MyPostcard

    • Dankesehr Ingo, das ist definitiv ein richtig guter Denglisch Spruch 🙂 Liebe Grüße

  3. That makes me nobody so fast after!

    Das macht mir so schnell keiner nach.

    • Hallo lieber Stefan,
      der ist auch sehr gut – vielen Dank!:D
      Liebe Grüße,
      Maud

Write A Comment